Giải vô địch Brazil bắt đầu vào tháng tư, do vậy Mascherano gia nhập Corinthians vào giữa mùa. Sau khi chỉ chơi chín trận cho đội bóng mới, vào tháng 9 năm 2005, Mascherano dính chấn thương ở chân trái khiến anh phải bỏ lỡ phần còn lại của mùa giải. Anh trở lại Argentina để chữa trị chấn thương cùng bác sĩ của đội tuyển[7][8][9][10].Tuy nhiên, Corinthians vẫn vô địch giải vô địch quốc gia với đội trưởng là đồng hương của Mascherano, Carlos Tevez.

Tổng cộng, Mascherano không thể ra sân trong sáu tháng, chỉ trở lại vào ngày 5 tháng 3 năm 2006[11].Corinthians phải bắt đầu Copa Libertadores mà không có Mascherano, nhưng anh vẫn trở lại ở vòng 16 đội khi tiếp River Plate, trận này Corinthians thua. Mùa giải 2006 trở nên tồi tệ với Corinthians, và đội phải quyết tâm thi đấu để chống xuống hạng.Vào tháng sáu, giải được hoãn để cho World Cup 2006.

Mặc dù màn trình diễn của anh đã thu hút sự chú ý của nhiều đội bóng ở châu Âu, song anh vẫn ở lại Corinthians, giúp đội bóng này trụ hạng, và đã từ chối nhiều lời đề nghị vào tháng một[12].Tuy nhiên, chỉ vài tiếng trước khi kì chuyển nhượng mùa hè 2006 kết thúc, Mascherano đã gia nhập West Ham United với mức phí không tiết lộ cùng đồng đội Carlos Tevez.

West Ham United (2006-tháng 1 năm 2007)

Trong mùa hè 2006 Mascherano được chú ý bởi nhiều đội bóng ở châu Âu, anh cho biết có thể sẽ chơi ở Tây Ban Nha cho Real Madrid hoặc FC Barcelona nhưng cuối cùng anh lại ký hợp đồng với West Ham United ở Premier League.Việc anh chuyển tới West Ham là một bất ngờ, bởi nhiều đội bóng lớn đã chú ý đến Mascherano cả mùa hè.Có rất nhiều tin đồn về các vụ chuyển nhượng, trong đó có cả việc công ty Media Sports Investment muốn mua lại cổ phần West Ham. Tin đồn bao gồm cả việc West Ham có thể sở hữu cầu thủ, và nếu mức giá cao (khoảng 112 triệu bảng Anh) được đưa ra thì West Ham có thể bắt buộc phải bán.

Trước khi Mascherano gia nhập, West Ham đã thắng một, hoà một và thua một.Tuy kể từ khi anh đến phong độ của đội bóng gần như rơi tự do, thua 8 trận và hoà một trận ở mọi giải đấu tính cho đến trận thắng tiếp theo của họ là vào ngày 29 tháng 10. Trong suốt thời gian này, Mascherano trở nên lạc lõng trong đội bóng, mặc dù anh đã rất cố gắng, gia tăng những nghi ngờ về sự lãng phí đối với số tiền bỏ ra để cho thời gian anh chơi.Vào tháng mười, huấn luyện viên đội tuyển Argentina, Alfio Basile, cho biết ông hi vọng Mascherano có thể rời West Ham ngay khi có thể và "Tôi hi vọng rằng Mascherano có thể tới Juventus."[13]

Vào ngày 16 tháng 1 năm 2007, Liverpool nhận được thông tin cho biết FIFA đã đồng ý để Mascherano tới Liverpool theo dạng cho mượn từ West Ham[14].Luật Fifa nói rằng cầu thủ không được phép chơi cho hai câu lạc bộ khác nhau từ ngày 1 tháng 7 năm này cho tới 30 tháng 6 năm sau đó, nhưng Mascherano đã chơi cho cả Corinthians và West Ham trong quãng thời gian này.

FIFA đã thông qua điều này vào ngày 31 tháng 1 năm 2007[15].Tuy nhiên, mặc dù Liverpool đã công bố chi tiết bản hợp đồng trước hạn chót của kì chuyển nhượng, liên đoàn bóng đá Anh vẫn chưa đưa ra thông báo gì cho dù họ có thể cho phép Mascherano chơi cho Liverpool, nói rằng họ cần thêm thời gian để xem xét.[16]

Vào ngày 2 tháng 3 Premier League đã phạt West Ham thông qua hai điều luật B13 và U18[17].Vào ngày 17 tháng 4 Premier League đã phạt West Ham số tiền 5,5 triệu bảng[18].

Liverpool (2007-2010)

Vào ngày 10 tháng hai, Liverpool đã điều tên Mascherano vào danh sách dự Champions League và trao cho anh số áo 20.Sau đó, vào ngày 20 tháng 2 năm 2007, việc Mascherano chuyển tới Liverpool trở thành chính thức sau khi Premier Leauge cho phép Liverpool đăng ký cầu thủ này vào danh sách thi đấu.

Mascherano có trận ra mắt cho Liverpool trong trận tiếp Sheffield United vào ngày 24 tháng 2 năm 2007, và đã được tán dương bởi huấn luyện viên Rafael Benítez và đội trưởng Steven Gerrard sau chiến thắng 4-0 của Liverpool.Sau trận gặp Arsenal vào ngày 31 tháng ba, Benitez gọi Mascherano là "con quỷ đối với mọi cầu thủ". Tiếp đó, các đồng đội của anh cũng bị ấn tượng bởi tài năng của anh; Xabi Alonso nói về sự thuần thục ở tuổi của anh, anh nói:"Anh có đầu óc tốt trên sân đấu.Anh ấy phân tích và suy nghĩ về trận đấu trong từng thời điểm."Trạn a đấu đầu tiên của Mascherano ở Champions League là ở tứ kết lượt đi với PSV Eindhoven ở Hà Lan vào ngày 3 tháng tư.Sau khi đã tạo dựng một vị trí chính thức trong đội bóng, Mascherano được chơi trong trận chung kết cúp C1 gặp AC Milan.Anh và đồng đội Alonso đã ngăn chặn mối liên kết giữa Kaká và Clarence Seedorf trong hầu hết trận đấu nhưng sau đó Liverpool vẫn thua với tỉ số 2-1.Anh được bầu là cầu thủ Liverpool hay nhất trận bởi các cổ động viên trên Website chính thức của đội bóng.

Vào ngày 29 tháng 2 năm 2008 Mascherano ký hợp đồng 4 năm với Liverpool, kết thúc sự hợp tác của anh với công ty Media Sports Investments.Vụ chuyển nhượng được Liverpool thông báo vào khoảng 18,6 triệu bảng Anh.Vụ chuyển nhượng này được giữ kín không chỉ về giá chuyển nhượng mà còn cả tiền lương trong bốn năm.Nó giữ anh ở lại và không được ký hợp đồng với đội bóng khác, theo như luật chuyển nhượng.Anh ghi bàn đầu tiên ở Premier League và cho Liverpool vào ngày 15 tháng 3 năm 2008 bằng một cú sút từ khoảng cách 24m trong trận tiếp Reading.

Anh nhận được rất nhiều cảm tình từ các fan của Liverpool và có bài hát riêng, ở bài này tên của anh được hát theo giai điệu của bài "Seven Nation Army" của ban nhạc White Stripes. Anh chưa được câu lạc bộ này công nhận là huyền thoại vì những sai lầm từ năm 2009 và anh là cầu thủ có lượng bầu cử thấp nhất trong danh sách các cầu thủ Liverpool năm 2009.

Rắc rối ở Old Trafford

Trong trận đấu đầu tiên ở Old Trafford tiếp Manchester United anh đã bị đuổi khỏi sân sau khi nhận hai thẻ vàng.Đầu tiên anh phải nhận thẻ vàng sau cú vào bóng với Paul Scholes, và sau đó là tình huống cãi lại trọng tài sau chiếc thẻ vàng dành cho Fernando Torres.Phải nhờ tới sự can thiệp của hai đồng đội Steven Gerrard và Alonso rồi cả huấn luyện viên Benitez anh mới chịu ra khỏi sân.Anh cũng được hộ tống xuống đường hầm bởi Peter Crouch.Liên đoàn bóng đá Anh sau đó đã treo giò Mascherano từ một trận thành ba trận cho những hành động thiếu lịch sự.Mascherano cho biết anh đáng bị phạt vì hành vi cư xử thiếu văn hoá, nhưng không thể bị treo giò hai hay ba trận.Tuy nhiên, lời thỉnh cầu này đã bị từ chối, và thậm chí Mascherano còn phải nộp phạt 15,000 bảng.

Mặc dù vẫn còn đó những tai tiếng, nhưng Mascherano đã thi đấu rất tốt trong trận thắng 2-1 của Liverpool trước MU ở Anfield vào ngày 13 tháng 9 năm 2008.Mặc dù anh đã mắc lỗi khi không kèm và để người đồng hương Carlos Tevez ghi bàn cho MU khi trận đấu mới diễn ra chưa đầy 3 phút, Mascherano đã chuộc lại lỗi lầm của mình, và anh đã tạo cơ hội để Ryan Babel nâng tỉ số lên 2-1 cho Liverpool.Mascherano được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận do cổ động viên Liverpool trên Website chính thức của đội bóng.

Barcelona (2010–2018)

Ngày 28 tháng 8 năm 2010, Anh đã ký một bản hợp đồng 4 năm với Barcelona với giá trị chuyển nhượng 22 triệu £.[19]vào ngày 30 tháng 8 năm 2010, Mascherano đã vượt qua cuộc kiểm tra y tế để hoàn tất thương vụ chuyển tới Barcelona,Anh có lần ra mắt đầu tiên vào ngày 11 tháng 9 năm 2010, trên sân nhà trong trận thua 2-0 của Barcelona trước đội bóng mới lên hạng Hércules CF, đánh dấu trận thua đầu tiên trên sân Nou Camp sau 16 tháng.[20]